- loop
- I [luːp]
nome1) cappio m., laccio m. ad anello; (for belt) passante m.2) aer. giro m. della morte, looping m.
to loop the loop — fare il giro della morte
3) inform. ciclo m., loop m.4) ferr. (anche loop-line) linea f. di raccordo5) med. spirale f. intrauterina••II 1. [luːp]to throw sb. for a loop — AE sconvolgere o scioccare qcn
verbo transitivo fare un cappio a [string]2.verbo intransitivo [road] fare una curva* * *[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) cappio2) (a U-shaped bend in a river etc.) curva3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spirale2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) allacciare; avvolgere* * *[luːp]1. n(in string etc) cappio, (fastening) asola, (for belt) passante m , (bend: in river) ansa, Comput loop m inv, sequenza ciclica di istruzioni2. vtto loop a rope round a post — passare una corda intorno a un palo
to loop the loop Aer — fare il giro della morte
* * *loop /lu:p/n.1 cappio; laccio ad anello; nodo scorsoio2 curva; sinuosità3 (anche mil.) alamaro4 (cucito) passante; maglietta; asola volante5 (lavori a maglia) maglia, maglietta: to slip a needle through a loop of wool, far passare un ferro (da calza) attraverso una maglietta (di lana)6 (tipogr.) occhiello (di lettera)7 anello di metallo (cui attaccare un gancio); passanastro8 (aeron.) gran volta; cerchio della morte; looping: inside loop, gran volta diritta; outside loop, gran volta inversa9 (giochi da fiera) giro della morte; cerchio della morte10 (ferr., = loop-line) linea di raccordo11 (telef.) linea locale; linea di utente12 (cinem.: di pellicola) riccio13 (elettr.) circuito completo; anello; loop14 (fis.) ciclo15 (comput.) ciclo; iterazione; loop: endless loop, ciclo infinito16 (med.) spirale (intrauterina)17 (geogr.) ansa (d'un fiume)18 (pattinaggio artistico) loop; otto; figura di otto19 (calcio, ecc.) parabola alta20 (ciclismo) anello stradale● (elettr.) loop antenna, antenna a telaio □ loop knot, nodo scorsoio □ (cucito) loop stitch, punto catenella; punto occhiello □ (elettr.) loop test, prova a circuito chiuso □ (tecn.) loop tunnel, galleria elicoidale □ (aeron.) to loop the loop, eseguire la gran volta; fare il cerchio della morte □ loop-the-loop, (slang) minestra; (volg.) sessantanove (volg.) □ (fam.) in the loop, che fa parte (di un gruppo decisionale); che fa parte degli addetti ai lavori; al corrente; informato □ (fam.) out of the loop, che non fa parte (di un gruppo decisionale); fuori dal giro; che non partecipa (a decisioni, scelte, ecc.).(to) loop /lu:p/A v. t.1 far un cappio a (qc.); allacciare: to loop a string, fare un cappio a un laccetto2 avvolgere: Loop the wire around that post, avvolgi il filo (metallico) attorno a quel palo!3 agganciare: She looped back the curtains, ha agganciato le tende4 munire (un abito da donna) di magliette (o di asole volanti)5 (elettr., di solito to loop in) collegare in circuito6 (aeron.) far fare il looping a (un aereo, ecc.)B v. i.1 fare un'ansa (o una curva)2 avanzare a mo' d'un bruco misuratore (► looper)3 (aeron.) fare il looping; eseguire la gran volta4 (calcio, ecc.: della palla) fare una parabola alta: The ball looped over the opponents' keeper, il pallone ha scavalcato il portiere avversario con una parabola alta● (aeron.) to loop the loop ► loop □ to loop up, legare con un cappio; allacciare.* * *I [luːp]nome1) cappio m., laccio m. ad anello; (for belt) passante m.2) aer. giro m. della morte, looping m.to loop the loop — fare il giro della morte
3) inform. ciclo m., loop m.4) ferr. (anche loop-line) linea f. di raccordo5) med. spirale f. intrauterina••II 1. [luːp]to throw sb. for a loop — AE sconvolgere o scioccare qcn
verbo transitivo fare un cappio a [string]2.verbo intransitivo [road] fare una curva
English-Italian dictionary. 2013.